Joi, 23 iulie, partide internaţionale oficiale

Europa League, turul al II-lea preliminar, manşa a II-a

Ora 15.30, Gyumri (Armenia): FC Shirak – AIK Stockholm (în tur, 0-2)

Sandor Ando-Szabo – Gyorgy Ring, Oszkar Lemon – Peter Solymosi (Ungaria) – Eyjolfur Olafsson (Islanda), Philippe Prudhon (Franţa)

Ora 18.00, Erevan: FC Alashkert – Kairat Almaty (0-3)

Joao Carlos Santos Capela – Nuno Filipe Dos Santos Tomas Pereira, Rui Miguel Martins Resende Teixeira – Tiago Bruno Lopes Martins (Portugalia) – Paulius Malzinskas (Lituania), Balazs Makray (foto) (Ungaria)

Minsk: Dinamo Minsk – Cerno More Varna (1-1)

Anatoli Zhabchenko – Volodimir Volodin, Oleg Pluzhnik – Evgheni Aranovski (Ucraina) – Marcel Vanelshoch (Belgia), George Koumas (Cipru)

Debrecen: Debrecen – Skonto Riga (2-2)

Vitali Meshkov – Anton Aveianov, Igor Demeshko – Vladiimir Moskaşev (Rusia) – Brian Lawlor (Ţara Galilor), Rudolf Zavrl (Slovenia)

Ora 19.00, Baku: Inter Baku – FH Hafnarfjordur (2-1)

Iaroslav Kozik – Semen Shlonchak, Igor Alokhin – Serghi Boiko (Ucraina) – Gerrard Perry (Irlanda), Artur Gaidels (Letonia)

Jelgava: Spartaks Jurmala – Vojvodina Novi Sad (0-3)

Richard Liesveld – Rob Van de Ven, Patrick Longkamp – Martin Van den Kerkhof (Olanda) – Drago kos (Slovenia), George Pirtskhalava (Georgia)

Nicosia: Omonia Nicosia – Jagiellonia Bialystok (0-0)

Danilo Grujic – Dejan Petrovic, Vladimir Jovanovic – Dejan Dimitrijevic (Serbia) – Ferenc Szekely (Ungaria), Ilja Kaenzig (Elveţia)

Baku: FK Qabala – FK Cukaricki (0-1)

Radek Prihoda – Ivo Nadvornik, Jakub Hrabovski – Pavel Orel (Cehia) – Andreas Schluchter (Elveţia), Per Svard (Suedia)

Sarajevo: Zelezniciar Sarajevo – Ferencvaros Budapesta (1-0)

Orel Grinfeeld – Amihay Yehoshua Mozes, Miron Paz – Oren Simanian (Israel) – Jiri Ulrich (Cehia), Thomas Weyhing (Germania)

Tallinn: Nomme Kalju – FC Vaduz (1-3)

Raymond Crangle – Andrew Neeson, Stephen Donaldson – Keith Kennedy (Irlanda de Nord) – Leif Sundell (Suedia), Milos Markovic (Serbia)

Ora 20.00, Copenhaga: Brondby Copenhaga – Beroe Stara Zagora (1-0)

Nicolas Rainville – Cyril Gringore, Eric Danizan – Frank Schneider (Franţa) – Michael Tomas Ross (Irlanda de Nord), Dabid Roger Griffiths (Ţara Galilor)

Trondheim: Rosenborg – KR Reykavik (1-0)

Athanasios Giachos – Chasan Koula, Dimitrios Gagas – Charalampos Kalogeropoulos (Grecia) – Erol Ersoy (Turcia), Isak Mikladal (Feroe)

Botoşani: FC Botoşani – Legia Varşovia (0-1)

Alexandre Boucaut – Jimmy Cremers, Rein Vanyzere – Christophe Delacour (Belgia) – Tony Asumaa (Finlanda), Nebojsa Ivkovic (Serbia)

Salonic: PAOK Salonic – Lokomotiva Zagreb (1-2)

Carlos Miguel Taborda Xistra – Paulo Alexandre Santos Soares, Antonio Manuel Albino Godinho – Vasco Antonio Moreira dos Santos (Portugalia) – Jan Carlsen (Danemarca), Mark Blackbourne (Anglia)

Dublin: UC Dublin – Slovan Bratislava (0-1)

Ognjen Valjic – Dalibor Draskovic, Goran Dujak – Admir Sehovic (Bosnia) – William Young (Scoţia), Christian Welander (Suedia)
Skien (Norvegia): Odds BK – Shamrock Rovers (2-0)

Marius Avram – Valentin Avram, Mircea Orbuleţ – Adrian Comănescu (România) – Neale Barry (Anglia), Kurt Zuppinger (Elveţia)

Giurgiu: Astra Giurgiu – Inverness (1-0)

Artiom Kuchin – Ievgheni Belski, Anatoli Khodin – Denis Izmailov (Kazahstan) – Charles Agius (Malta), Joao Morais (Portugalia)

Goteborg: IFK Goteborg – Slask Wroclaw (0-0)

Serdar Gozubuyuk – Angelo Boonman, Davie Goossens – Jeroen Manschot (Olanda) – Luciano Luci (Italia), Artur Azarian (Armenia)

Vilnius: FK Trakai – Apollon Limassol (0-4)

Padraigh Sutton – Dermot Broughton, Eayne McDonnell – Bernard Connolly (Irlanda) – Andrejs Sipailo (Letonia), Leon Schelings (Belgia)

Split: Hajduk Split – FC Koper (2-3)

Marco Fritz – Marco Achmuller, Dominik Schaal – Benjamin Brand (Germania) – Vladimir Medved (Slovacia), Graham Hover (Anglia)

Drammen: Stromsgodset – Mlada Boleslav (2-1)

Alexei Nikolaev – Tikhon Kalugin, Alexei Vorontsov – Aleksei Matiunin (Rusia) – Aleh Chykun (Belarus), Eduard Prodani (Albania)

Luxembourg: Differdange – Trabzonspor (0-1)

Marco Borg – Duncan Sultana, Luke Portelli – Cann Trustin Farrugia (Malta) – Igor Pristovnik (Croaţia), David Findlay (Scoţia)

Ierusalim: Beitar Ierusalim – Charleroi (1-5)

Stephan Klossner – Jean Yves Wicht, Sertac Kurnazca – Sascha Amhof (Elveţia) – John Ferry (Irlanda), Michal Listkiewicz (Polonia)

Ora 20.30, Thun: FC Thun – Hapoel Beer Sheva (1-1)

Craig Pawson – John Brooks, Lee Beets – Jonathan Moss (Anglia) – Alfredo Trentalange (Italia), Haris Gvozden (Bosnia)

Zilina: MSK Zilina – Dacia Chişinău (2-1)

Sandro Scharer – Sandro Pozzi, Johannes Vogel – Alain Bieri (Elveţia) – Miroslav Vitkovic (Croaţia), Kris Bellon (Belgia)

Ora 20.45, Newtown (Ţara Galilor): Newtown – FC Copenhaga (0-2)

Stanislav Todorov – Ivan Valchev, Georgi Doinov – Tsvetan Krastev (Bulgaria) – Marian Ruzbarski (Slovacia), Tormod Larsen (Norvegia)

Ora 21.00, Skopje: FK Rabotnicki – FK Jelgava (0-1)

Istvan Kovacs – Mikloş Nagy, Vasile Marinescu – Lucian Rusandu (România) – Frank de Bleeckere (Belgia), Emil Ubias (Cehia)

Ora 21.30, Klagenfurt: Wolfsberg – Şahtior Soligorsk (1-0)

Dimitar Meckarovski – Dejan Nedelkoski, Nikola Karakolev – Dejan Jakimovski (Macedonia) – Michael Argyrou (Cipru), Borja Bilbao (Spania)

Podgorica: Mladost Podgorica – FK Kukesi (1-0)

Michael Tykgaard – Henrik Sonderby, Niels Hog – Jorgen Daugbjerg Burchardt (Danemarca) – Stefan Ormandjiev (Bulgaria), Christian Kofoed (Danemarca)

Ora 21.45, Belfast: Linfield – Spartak Trnava (1-2)

Laurent Kopriwa – Ricardo Fernandes Morais, David Mateus Santos – Alex Krueger (Luxemburg) – Jari Maisonlahti (Finlanda), Marinus Den Engelsman (Olanda)

Aberdeen: FC Aberdeen – NK Rijeka (3-0)

Marco Guida – Matteo Passeri, Claudio La Rocca – Piero Giacomelli (Italia) – Tomasz Mikulski (Polonia), Tammo Beishuizen (Olanda)

Ta’Qali: Birkirkara – West Ham United (0-1)

Enea Jorgji – Ridiger Cokaj, Astrit Mahmuti – Kridens Meta (Albania) – Paul Allaerts (Belgia), Ronald Zimmermann (Germania)